Український термін

Assignment

Assignment це передача прав або зобов’язань за договором іншій стороні. Пояснюємо переуступку в оренді, девелопменті, інвестиціях і ризики оформлення.

Простими словами

Assignment у нерухомості це передача прав або зобов’язань за договором іншій особі чи компанії. Найчастіше термін використовують в оренді, інвестиційних угодах або купівлі нерухомості на етапі будівництва, коли одна сторона передає своє право за договором новому учаснику.

Також шукають як
переуступкауступка праввідступлення права вимогипередача прав за договоромassignmentassignment of rightslease assignmentcontract assignmenttransfer of contractual rightsassignment agreement
Швидкий перехід по літерах
Детально

Assignment означає, що початкова сторона договору поступається своїми правами іншій стороні. У commercial real estate це часто стосується договорів оренди, коли орендар передає право користування приміщенням іншому орендарю за згодою власника.

У девелопменті assignment може виникати при переуступці прав на майбутню квартиру, апартамент, паркомісце або комерційне приміщення. Покупець, який уклав договір із забудовником, може передати свої права іншому покупцю до завершення будівництва або оформлення права власності, якщо це дозволено договором і законом.

Для власника або орендодавця assignment створює питання контролю. Новий орендар або покупець має бути платоспроможним, зрозумілим з погляду KYC, AML, джерела коштів, бізнес-моделі та здатності виконувати зобов’язання.

Для інвестора assignment може бути інструментом виходу з угоди до фінального оформлення активу. Наприклад, інвестор купує об’єкт на ранній стадії, а потім продає права іншому покупцю з premium. Але така стратегія залежить від ліквідності ринку, умов договору, податків, комісій і дозволу девелопера.

Ризик assignment полягає в тому, що передача прав не завжди автоматична. Потрібно перевіряти обмеження в договорі, необхідність згоди другої сторони, форму документа, нотаріальне оформлення, податкові наслідки, відповідальність первинної сторони і можливі претензії після передачі.

Попередній термін
Asset-level underwriting
AУкраїнська
Наступний термін
Assignment clauses
AУкраїнська
Та сама літера

Інші терміни на A

AEnglish
Absorption rate

Absorption rate, або темп поглинання, показує, наскільки швидко ринок поглинає доступну пропозицію нерухомості. Простіше кажучи, цей показник допомагає зрозуміти, скільки квартир, будинків, офісів або інших об’єктів продається чи здається в оренду протягом певного періоду. Наприклад, на локальному ринку виставлено 300 квартир, а протягом місяця продається в середньому 50 об’єктів. За незмінного попиту наявної пропозиції вистачить приблизно на шість місяців. Це називають запасом пропозиції, або months of inventory. Високий темп поглинання означає, що об’єкти швидко знаходять покупців чи орендарів, а доступна пропозиція скорочується. У таких умовах продавці мають сильнішу переговорну позицію, строк експозиції зменшується, а ціни можуть поступово зростати. Низький темп поглинання свідчить про те, що пропозиція накопичується швидше, ніж ринок здатен її поглинути. Покупці отримують ширший вибір і більше можливостей для торгу, тоді як продавцям доводиться коригувати ціну, покращувати презентацію об’єкта або довше чекати на угоду.

AУкраїнська
ADR

ADR, або Average Daily Rate, це середня ціна, за яку готель, апарт-готель або об’єкт короткострокової оренди продає одну зайняту ніч. Простіше кажучи, ADR показує, скільки в середньому платить гість за добу проживання, без урахування порожніх ночей.

AУкраїнська
Ask price

Ask price це ціна, яку продавець просить за об’єкт нерухомості на старті продажу або під час переговорів. Вона може бути вказана в оголошенні, презентації, комерційній пропозиції або озвучена власником. Простими словами, ask price це не обов’язково реальна ціна угоди, а ціна, з якої продавець починає розмову.

AУкраїнська
Asset-level underwriting

Asset-level underwriting це детальна інвестиційна перевірка конкретного об’єкта нерухомості перед купівлею, фінансуванням або включенням у портфель. Простіше кажучи, інвестор або банк аналізує не лише ринок загалом, а сам актив: дохід, витрати, орендарів, документи, технічний стан, ризики, ціну входу і можливий вихід.

AУкраїнська
Assignment clauses

Assignment clauses це пункти договору, які визначають, чи можна передати права або зобов’язання за цим договором іншій особі. У нерухомості такі умови часто зустрічаються в договорах оренди, купівлі майбутнього об’єкта, інвестиційних договорах і девелоперських угодах.