Український термін

Downtime

Downtime це період, коли нерухомість не приносить дохід через простій, ремонт або пошук нового орендаря. Пояснюємо вплив на NOI, cash flow і дохідність.

Простими словами

Downtime у нерухомості це період, коли об’єкт не працює або не приносить дохід. Найчастіше так називають час простою між орендарями, коли квартира, офіс, склад, магазин або апартаменти вже звільнені, але ще не здані новому орендарю.

Також шукають як
простійперіод простоюпростій між орендарямивакантний періодvacancy perioddowntimeleasing downtimerental downtimedowntime between tenantsincome interruption
Швидкий перехід по літерах
Детально

Downtime напряму впливає на cash flow, NOI, окупність і реальну дохідність активу. Навіть якщо market rent виглядає привабливо, кожен місяць простою зменшує річний дохід і може зламати інвестиційну модель.

У житловій оренді downtime виникає через завищену ставку, слабкий ремонт, погану презентацію, сезонність, незручну локацію, проблеми з власником або невідповідність об’єкта очікуванням цільового орендаря. У туристичній оренді downtime може бути пов’язаний із низьким сезоном, слабким рейтингом, конкуренцією або поганим управлінням каналами бронювання.

У commercial real estate downtime часто дорожчий, бо після виїзду орендаря потрібні ремонт, демонтаж, fit-out, юридичні переговори, пошук нового tenant, погодження умов і підписання договору. Для офісу, складу або street retail простій може тривати місяцями.

Для інвестора downtime потрібно закладати в asset-level underwriting і downside scenario. Якщо модель передбачає повну зайнятість без перерв, вона зазвичай переоцінює gross rental income, NOI, IRR і risk-adjusted return.

Зменшити downtime можна через адекватну market rent, якісну підготовку об’єкта, гнучкі умови договору, сильну презентацію, активний маркетинг, роботу з поточним орендарем до завершення lease і реалістичну стратегію reletting.

Попередній термін
Downside scenario
DУкраїнська
Наступний термін
Economic possession
EУкраїнська
Та сама літера

Інші терміни на D

DУкраїнська
Daily utility

Daily utility це щоденна корисність нерухомості для людини або бізнесу. Вона показує, наскільки об’єкт зручний у реальному повсякденному використанні, а не лише виглядає привабливо в оголошенні. Простими словами, це відповідь на питання: чи буде цим житлом, офісом або приміщенням зручно користуватися щодня.

DУкраїнська
Data governance

Data governance це система правил, відповідальності та процесів для роботи з даними. Вона визначає, хто створює дані, хто їх перевіряє, хто має доступ, як вони оновлюються, зберігаються, захищаються і використовуються. У нерухомості data governance потрібен там, де є багато об’єктів, оголошень, фото, цін, локацій, клієнтів, лідів, угод, документів і аналітики.

DУкраїнська
DCF-підхід

DCF-підхід, або Discounted Cash Flow, це метод оцінки нерухомості через майбутні грошові потоки, приведені до поточної вартості. Простіше кажучи, інвестор рахує, скільки грошей об’єкт може принести в майбутньому, і визначає, скільки ці майбутні доходи коштують сьогодні.

DEnglish
Debt service coverage ratio

Debt service coverage ratio, або коефіцієнт покриття боргових платежів, показує, чи достатньо доходу від нерухомості для своєчасної виплати процентів і погашення кредиту. Якщо об’єкт генерує 1,5 млн грн чистого операційного доходу на рік, а загальні платежі за кредитом становлять 1,2 млн грн, DSCR дорівнює 1,25. Це означає, що дохід перевищує боргове навантаження на 25%. Якщо DSCR дорівнює 1,0, весь операційний дохід витрачається на обслуговування кредиту. Значення нижче 1,0 свідчить, що доходу об’єкта недостатньо і власнику доведеться використовувати власні кошти або інші джерела фінансування. DSCR використовують банки, кредитні фонди та інвестори для оцінки здатності нерухомості обслуговувати борг. Що вищий показник, то більший фінансовий запас має проєкт у разі зменшення орендного доходу або зростання витрат.

DEnglish
Debt yield

Debt yield, або дохідність боргу, показує, яку частину суми кредиту нерухомість здатна щороку покривати своїм чистим операційним доходом. Якщо об’єкт генерує 10 млн грн NOI на рік, а залишок кредиту становить 100 млн грн, debt yield дорівнює 10%. Це означає, що річний чистий операційний дохід становить 10% від суми боргу. На відміну від DSCR, показник не залежить від процентної ставки, строку кредиту та графіка погашення. На відміну від LTV, він не використовує оцінку ринкової вартості об’єкта. Тому debt yield дозволяє кредитору швидко оцінити співвідношення між доходом нерухомості та розміром виданого кредиту.

DУкраїнська
Decision maker

Decision maker це людина, яка реально ухвалює рішення про купівлю, продаж, оренду або інвестицію в нерухомість. Це може бути сам покупець, власник, член родини, керівник компанії, інвестор або уповноважений представник. Простими словами, це не завжди той, хто дзвонить, дивиться об’єкт або ставить питання. Це той, без чиєї згоди угода не відбудеться.

DУкраїнська
Decision unit

Decision unit це група людей, які разом впливають на рішення про купівлю, продаж, оренду або інвестицію в нерухомість. До неї можуть входити покупець, члени родини, власник грошей, юрист, банк, партнер, керівник компанії або фінансовий директор. Простими словами, це всі ключові люди, без згоди яких угода може не відбутися.

DУкраїнська
Default mechanism

Default mechanism це механізм, який описує, що відбувається, якщо сторона договору не виконує свої зобов’язання. У нерухомості це може стосуватися оренди, кредиту, девелоперської угоди або інвестиційного договору. Наприклад, орендар не платить, позичальник порушує графік кредиту, покупець не вносить платіж, а девелопер не виконує погоджені умови.

DУкраїнська
Dependent sale

Dependent sale це продаж або купівля нерухомості, яка залежить від іншої угоди. Найчастіше йдеться про ситуацію, коли покупець може купити новий об’єкт лише після продажу своєї квартири, будинку або іншого активу. Простими словами, це угода, у якій гроші або можливість закриття залежать від того, чи відбудеться інший продаж.

DУкраїнська
Development fee

Development fee це винагорода девелопера або керуючої компанії за організацію та реалізацію девелоперського проєкту. У нерухомості це плата за роботу з ділянкою, концепцією, проєктуванням, дозвільними документами, фінансовою моделлю, будівництвом, продажами, управлінням ризиками та запуском об’єкта.

DУкраїнська
Direct ownership

Direct ownership це пряме володіння нерухомістю, коли фізична або юридична особа безпосередньо записана власником об’єкта. Тобто право власності оформлене напряму на покупця, компанію або інвестора. Простими словами, це ситуація, коли людина або компанія володіє не часткою в фонді чи бізнесі, а самим об’єктом: квартирою, будинком, землею, офісом, складом або комерційним приміщенням.

DУкраїнська
Discounted Cash Flow

Discounted Cash Flow, або DCF, це метод оцінки активу через майбутні грошові потоки, приведені до поточної вартості. У нерухомості DCF допомагає зрозуміти, скільки сьогодні може коштувати об’єкт, якщо врахувати майбутню оренду, витрати, простої, продаж наприкінці періоду і ризик цих доходів.