Український термін

Break clause

Break clause це умова договору оренди, яка дозволяє достроково розірвати угоду. Пояснюємо вплив на орендаря, власника, NOI, ризики і вартість активу.

Простими словами

Break clause це пункт у договорі оренди, який дозволяє достроково розірвати договір за визначених умов. Простіше кажучи, це юридично прописане право виходу з оренди до завершення основного строку договору.

Також шукають як
пункт про дострокове розірванняумова дострокового розірванняопція виходу з договоруправо виходу з орендиbreak clausebreak optionearly termination clauselease termination clausetermination right
Швидкий перехід по літерах
Детально

Break clause найчастіше зустрічається в договорах комерційної оренди: офісів, складів, торговельних приміщень, бізнес-центрів або великих mixed-use об’єктів. Такий пункт може працювати на користь орендаря, власника або обох сторін.

У break clause зазвичай фіксують дату можливого розірвання, строк попередження, форму повідомлення, умови відсутності боргу, порядок повернення приміщення, компенсації, штрафи або інші дії, які сторона має виконати для законного виходу з договору.

Для орендаря break clause знижує ризик довгострокового зобов’язання. Бізнес може підписати договір на кілька років, але залишити собі можливість вийти раніше, якщо зміниться команда, виторг, формат роботи, локаційна стратегія або occupancy cost стане зависоким.

Для власника break clause створює ризик нестабільності доходу. Договір із високою contract rent, але близькою датою дострокового виходу, може бути менш цінним для інвестора, ніж нижча ставка без права раннього розірвання.

Під час asset-level underwriting break clause впливає на NOI, cap rate, bankability, reletting risk, vacancy risk і current market value активу. Інвестор має рахувати не лише номінальний строк оренди, а фактичний строк гарантованого доходу до найближчої точки виходу.

Попередній термін
Bid-ask gap
BУкраїнська
Наступний термін
Break options
BУкраїнська
Та сама літера

Інші терміни на B

BУкраїнська
Bankability

Bankability це здатність проєкту, об’єкта або угоди отримати банківське фінансування. У нерухомості bankability показує, чи готовий банк кредитувати купівлю, будівництво або розвиток проєкту, бо бачить у ньому достатню юридичну чистоту, економічну логіку, ліквідність і контроль ризиків.

BУкраїнська
Bid-ask gap

Bid-ask gap це розрив між ціною, яку хоче отримати продавець, і ціною, яку готовий заплатити покупець. У нерухомості цей розрив часто пояснює, чому об’єкт довго не продається: продавець тримає високу ask price, а реальний buyer pool бачить іншу ринкову вартість.

BУкраїнська
Break options

Break options це умови в договорі оренди, які дозволяють одній або обом сторонам достроково розірвати договір у визначений момент. Простіше кажучи, це “точки виходу” з оренди. Вони можуть бути вигідними для орендаря, але створюють додатковий ризик для власника нерухомості.

BУкраїнська
Brown discount

Brown discount це знижка до вартості нерухомості через слабкі екологічні характеристики об’єкта. Простіше кажучи, якщо будівля енерговитратна, застаріла, має високі експлуатаційні витрати, поганий ESG-профіль або потребує дорогої модернізації, інвестор чи орендар може оцінювати її дешевше за сучасніші й енергоефективніші аналоги.

BУкраїнська
Budget-to-close

Budget-to-close це сума, якої покупцю реально потрібно для завершення угоди. Вона включає не лише ціну об’єкта, а й усі витрати, без яких неможливо підписати документи, провести розрахунок і закрити купівлю. Простими словами, це відповідь на питання: скільки грошей треба мати на руках, щоб угода справді відбулася.

BУкраїнська
Budget-to-live

Budget-to-live це бюджет, який потрібен покупцю не просто для купівлі житла, а для комфортного проживання після переїзду. Він включає ціну об’єкта, ремонт, меблі, техніку, комунальні платежі, утримання будинку, транспорт і повсякденні витрати, пов’язані з локацією. Простими словами, це відповідь на питання: скільки реально коштуватиме не купити квартиру, а жити в ній.

BУкраїнська
Budget-to-rent

Budget-to-rent це співвідношення між бюджетом орендаря і реальною вартістю оренди об’єкта. Простими словами, це відповідь на питання: чи може конкретний клієнт дозволити собі цю квартиру, офіс, склад або комерційне приміщення без надмірного фінансового навантаження. У нерухомості цей показник допомагає швидко зрозуміти, чи збігається запит клієнта з ринком. Якщо бюджет нижчий за середню орендну ставку в потрібній локації, рієлтор одразу коригує очікування: менша площа, інший район, простіший стан або інший формат об’єкта.

BУкраїнська
Budget-to-search

Budget-to-search це бюджет, з яким покупець або орендар реально виходить на пошук нерухомості. Він показує не максимальну мрію клієнта, а робочий діапазон, у межах якого є сенс підбирати об’єкти. Простими словами, це відповідь на питання: які варіанти людина справді може дивитися зараз, а не теоретично хотіла б купити.

BУкраїнська
Build-to-suit

Build-to-suit, це формат нерухомості, коли об’єкт будують або адаптують під конкретного орендаря чи покупця. Простими словами, компанія заздалегідь каже, яке приміщення їй потрібно, а девелопер або власник будує його під ці вимоги: площу, планування, технічні параметри, логістику, паркування, інженерію та строки запуску.

BУкраїнська
Buyer pool

Buyer pool це коло потенційних покупців, яким реально може бути цікавий конкретний об’єкт нерухомості. Не всі покупці на ринку є покупцями саме цієї квартири, будинку, ділянки або комерційного приміщення. Простими словами, buyer pool показує, скільки людей або компаній теоретично можуть купити об’єкт з урахуванням ціни, локації, формату, стану, документів і сценарію використання.

BУкраїнська
Buyer qualification

Buyer qualification це перевірка і оцінка покупця перед показом, переговорами або угодою. Вона допомагає зрозуміти, чи має людина реальний бюджет, мотивацію, строки, джерело коштів і здатність завершити купівлю. Простими словами, це фільтр між «цікавиться квартирою» і «справді може купити».